日本語を学ぶ…真似ぶ
私の彼は、食、建築、アニメ、美術、クラフト、音楽…全てにおいて日本が大好き。
もちろん言語にも興味があるのですが、やっぱり今から日本語をお勉強するとなるとハードルは高いよう。でもやっぱり、日本に行ったら日本語で話をしてみたいらしく。
ある晩、「次に日本に行くまでに日本語勉強する」とおもむろにテレビをつけて、
観出したのが…
クロマティー高校…
https://www.dailymotion.com/video/x4vd3xf
教材のチョイスミスですね…
北野映画が好きなこともあり、日本語を話すときは、なぜかドスの聞いた声を出してきます。
そしてある日。
「ねぇ、日本で道に迷ったら、"キュウキョクの大ピンチ！助けてください！"て言えばいい？」
無論、却下！
それでもめげずに、
「この前友達が日本に遊びにいったんだって。新宿だか表参道だかですごく急いでたらしくって、"すみませーん！ガイジン通りマース！"って叫びながら走ったら、人ごみが
キレイに割れたらしい…」
↑モーセが紅海を二つに分けた感じをイメージしてください。
「(爆笑)…絶対、やめてね。少なくとも私といるときは」
やっと落ち着いたかと思ったある日、ドアベルがなったので彼が出てくれました。
彼「何？何ですか？(ドス声)」
ここベルギーだし、相手ベルギー人だから分からんし。
日本語分かったとしても、超怖い。
大学の日本語コースも検討していたのですが、楽しく学びたいらしく…
(偏りのある)アニメや映画を通した変な日本語語録が蓄積されていく日々です。
日本語できるに越したことはないですが、労力と使う機会を考えると、
まぁ楽しく覚えてくれればいいかなと。
こちらに住んでいる私はそう悠長なことも言ってられない…
私は来月から次のレベルのオランダ語コース。
しっかり復習して、がんばりたいと思います。
